1 00:00:38,600 --> 00:00:41,068 HI eliminado por Xenzai www.subscene.com 2 00:00:38,600 --> 00:00:41,068 Entonces, ¿qué tipo de día has tenido? 3 00:00:42,080 --> 00:00:43,274 Raquel... 4 00:00:46,680 --> 00:00:49,831 Creo que deberíamos enfriar las cosas por un momento. 5 00:00:53,360 --> 00:00:55,669 -¿Qué quieres decir? -Solo... 6 00:00:55,760 --> 00:00:58,320 Creo que ha sido divertido, ¿sabes? 7 00:00:58,400 --> 00:01:03,155 Yo sólo... Siento que necesito más espacio. en este momento. 8 00:01:04,040 --> 00:01:05,712 Espacio de cabeza mental. 9 00:01:09,160 --> 00:01:10,229 Lo siento. 10 00:01:11,640 --> 00:01:16,555 Así que pasé todo el día tratando de pensar de una manera "no desagradable" de decirlo, 11 00:01:16,640 --> 00:01:19,279 pero sospecho que no hay ninguno. 12 00:01:25,960 --> 00:01:29,111 Pensé que me ibas a proponer matrimonio. 13 00:01:30,440 --> 00:01:32,351 Realmente no... yo... 14 00:01:34,360 --> 00:01:35,918 Vaya. 15 00:01:37,200 --> 00:01:38,349 Entonces eso es... Entonces eso es todo. 16 00:01:38,440 --> 00:01:43,275 Eso parece un poco brusco. pero si eso es... 17 00:01:49,160 --> 00:01:51,958 -¿Pagarás por...? -Sí, por supuesto. 18 00:01:53,360 --> 00:01:55,476 Bueno. Bueno, yo... 19 00:01:57,320 --> 00:01:59,436 -¿Hay alguien más? -No. 20 00:02:01,440 --> 00:02:03,078 ¿Qué es entonces? ¿Estás...? 21 00:02:04,320 --> 00:02:06,276 ¿Estás simplemente...? ¿Estás aburrido de mí? 22 00:02:10,240 --> 00:02:12,037 Está bien. 23 00:02:20,640 --> 00:02:23,677 Sé que estás destrozado, damas y caballeros, pero allá vamos. 24 00:02:23,760 --> 00:02:26,797 Chica turca de 18 años. 25 00:02:26,880 --> 00:02:30,555 El marido la encontró a las seis y media. anoche cuando llegó del trabajo. 26 00:02:30,640 --> 00:02:34,519 Llamé a una ambulancia a las seis y media. siete, diciendo que su esposa se suicidó. 27 00:02:34,600 --> 00:02:38,070 Suena molesto, pero, ya sabes, Puede que sea simplemente una cuestión de opinión. 28 00:02:38,160 --> 00:02:39,912 La cinta está ahí. Escúchalo. 29 00:02:40,000 --> 00:02:42,195 La división nos llamó Porque, sujeto a autopsia, 30 00:02:42,280 --> 00:02:45,033 no están contentos con las lesiones son consistentes con el suicidio. 31 00:02:45,120 --> 00:02:47,429 Pero él hizo esa suposición, el marido? 32 00:02:47,520 --> 00:02:48,589 Ella había estado amenazando con hacerlo. 33 00:02:48,680 --> 00:02:50,477 -¿Según él? -A él. Sí. 34 00:02:50,560 --> 00:02:53,757 Pero ambas puertas exteriores estaban cerrados por dentro. 35 00:02:53,840 --> 00:02:56,308 Tuvo que romper una cadena. para obtener acceso. 36 00:02:56,400 --> 00:02:59,790 Mete el pie por la puerta, Casi se rompe el tobillo, no puedo encontrarla. 37 00:02:59,880 --> 00:03:01,154 Finalmente piensa en subir las escaleras. 38 00:03:01,240 --> 00:03:03,356 y él ve lo que estás viendo en las fotos. 39 00:03:03,440 --> 00:03:05,078 tripulación de la tarde Lo entrevisté anoche, 40 00:03:05,160 --> 00:03:06,479 pero no se encontraba en buen estado. 41 00:03:06,560 --> 00:03:09,597 Regresará más tarde hoy. si tu Quiero impulsar eso más allá por mí, Andy. 42 00:03:09,680 --> 00:03:12,911 Kevin, guarda esa moneda. antes de que te lo meta por el culo. 43 00:03:13,560 --> 00:03:15,198 ¿Tarde en la noche, Raquel? 44 00:03:22,120 --> 00:03:24,076 -¿Cómo entraste al edificio? -Soy detective. 45 00:03:24,320 --> 00:03:26,356 ¿No sería mejor hacer esto? cuando ambos estemos sobrios? 46 00:03:26,560 --> 00:03:29,677 En el mundo ideal, sí, pero luego me quedo en casa volviéndose loco. 47 00:03:29,760 --> 00:03:30,829 Y estoy pensando para mí mismo 48 00:03:30,920 --> 00:03:33,388 ¿Qué diablos es lo que he hecho? Eso te ha cabreado mucho. 49 00:03:33,480 --> 00:03:35,710 Entonces pensé: "¿Sabes qué? Sólo ve y pregúntale". 50 00:03:35,800 --> 00:03:37,836 -No lo has... -No me entrometo, 51 00:03:37,920 --> 00:03:38,955 No te molesto en el trabajo. 52 00:03:39,040 --> 00:03:40,917 Y yo una vez Una vez dejé un cepillo de dientes aquí. 53 00:03:41,000 --> 00:03:42,831 y lo siguiente que sé, Tu limpiador lo ha tirado a la basura. 54 00:03:42,920 --> 00:03:44,876 ¿Y qué pasó con el Barcelona? 55 00:03:44,960 --> 00:03:46,951 Eso fue sólo una idea. 56 00:03:47,040 --> 00:03:52,239 Mira, creo que la gente simplemente supera unos a otros a veces. 57 00:03:52,520 --> 00:03:54,112 0h! 0h, ¿es eso lo que es? 58 00:03:54,200 --> 00:03:58,955 Simplemente no creo que seamos tan compatible como podría haber parecido. 59 00:03:59,320 --> 00:04:00,719 Dame un ejemplo. 60 00:04:01,400 --> 00:04:02,674 0 bien. 61 00:04:02,760 --> 00:04:06,230 Entonces, esta noche, en el restaurante, la forma en que ordenaste el vino 62 00:04:06,320 --> 00:04:07,355 y la forma en que lo bebiste. 63 00:04:08,280 --> 00:04:10,236 Bebes mucho. 64 00:04:10,320 --> 00:04:12,709 -Eso lo sabías hace dos años. -Hay otras cosas. 65 00:04:12,800 --> 00:04:13,835 No te reprimas. 66 00:04:13,920 --> 00:04:15,558 El otro día, cuando llegabas tarde al trabajo, 67 00:04:15,640 --> 00:04:19,110 ¿De verdad te lavaron? antes de ir a trabajar? 68 00:04:20,360 --> 00:04:21,918 -Sí. -¿Dónde? 69 00:04:22,000 --> 00:04:23,115 En el trabajo. 70 00:04:23,200 --> 00:04:27,034 Y usaste la misma ropa todo el día. que habías usado el día anterior! 71 00:04:27,320 --> 00:04:29,675 ¿Estás insinuando? que soy antihigiénico? 72 00:04:29,760 --> 00:04:30,875 No deberíamos habernos metido en esto. 73 00:04:33,760 --> 00:04:34,829 ¿Qué son esos? 74 00:04:54,800 --> 00:04:55,835 No te dejaré cansar. 75 00:04:57,960 --> 00:04:59,393 Aunque podría cortarlos. 76 00:05:00,760 --> 00:05:03,194 ¿Estás listo, amigo? 77 00:05:04,560 --> 00:05:05,709 Sí. 78 00:05:09,280 --> 00:05:11,794 -¿Cómo te fue anoche? -Dandy. 79 00:05:11,880 --> 00:05:14,155 -¿Algún lugar caro? -Club Canela. 80 00:05:14,240 --> 00:05:16,879 0oh! Entonces, ¿ya se lo ha propuesto o qué? 81 00:05:16,960 --> 00:05:18,678 No. Todavía no. 82 00:05:24,000 --> 00:05:25,353 ¿Señor Yilmaz? 83 00:05:25,440 --> 00:05:27,874 Lamento estar reuniéndonos en circunstancias tan difíciles. 84 00:05:27,960 --> 00:05:30,349 Soy la detective de policía Janet Scott. 85 00:05:30,440 --> 00:05:33,352 Y esto es La detective Rachel Bailey. 86 00:05:33,640 --> 00:05:34,914 ¿Entonces estás diciendo que no es suicidio? 87 00:05:35,240 --> 00:05:39,074 La autopsia indica que las heridas no fueron autoinfligidas. 88 00:05:39,160 --> 00:05:42,391 ¿Quieres decir ladrones? Pero no, pero la casa estaba cerrada. 89 00:05:42,880 --> 00:05:46,111 Tuve que romper la cadena. La otra... La otra puerta estaba cerrada con llave. 90 00:05:46,520 --> 00:05:48,351 Incluso las ventanas tienen cerraduras. 91 00:05:48,440 --> 00:05:51,671 ¿Hubo otras razones por las que pensaste? ¿Podría haberse hecho daño a sí misma? 92 00:05:51,760 --> 00:05:55,435 Estaba embarazada. Y tenía miedo de dar a luz. 93 00:05:56,960 --> 00:05:59,349 Ya sabes, estar tan lejos de casa. 94 00:05:59,440 --> 00:06:02,796 No hablar el idioma, todo. Todo. 95 00:06:02,880 --> 00:06:06,395 Un par de veces ella dijo ella sólo deseaba estar muerta. 96 00:06:08,320 --> 00:06:11,790 Pero nadie le haría eso. ¿Por qué harían eso? 97 00:06:12,240 --> 00:06:14,754 Bueno, a eso vamos. para averiguarlo, señor Yilmaz. 98 00:06:14,840 --> 00:06:16,068 Lo estamos tratando como un asesinato. 99 00:06:19,800 --> 00:06:22,519 Señor Yilmaz, ¿quién más sabía ¿Imal estaba embarazada? 100 00:06:23,120 --> 00:06:25,554 Mi familia, su familia, 101 00:06:26,160 --> 00:06:28,515 todos en el trabajo, todos en la mezquita. 102 00:06:28,600 --> 00:06:30,272 Eh, los médicos, los vecinos de al lado. 103 00:06:31,080 --> 00:06:33,640 ¿Por qué? ¿Por qué es eso relevante? 104 00:06:33,720 --> 00:06:35,438 La naturaleza de algunas de sus lesiones. 105 00:06:35,520 --> 00:06:38,751 podría sugerir quién lo hizo sabía que estaba embarazada. 106 00:06:41,600 --> 00:06:43,079 Tiene que entender, señor Yilmaz, 107 00:06:43,160 --> 00:06:45,549 te vamos a preguntar algunas preguntas difíciles. 108 00:06:45,640 --> 00:06:47,517 Pero es para Imal, 109 00:06:47,600 --> 00:06:49,875 para que podamos trabajar completamente lo que le pasó a ella. 110 00:06:49,960 --> 00:06:52,997 es lo mas importante podemos hacer por ella ahora. 111 00:06:53,080 --> 00:06:54,911 Y tenemos que empezar contigo porque la encontraste. 112 00:06:56,680 --> 00:06:58,910 Bien, ¿puedes decirnos? 113 00:06:59,000 --> 00:07:01,878 donde estabas entre dos y cuatro ayer por la tarde 114 00:07:01,960 --> 00:07:03,712 y con quien estabas? 115 00:07:03,800 --> 00:07:06,712 Sí, estaba en el trabajo, en una oficina. 116 00:07:07,840 --> 00:07:09,990 con otras doce personas hasta las seis de la noche. 117 00:07:10,080 --> 00:07:12,958 ¿Por qué? ¿Qué estabas pensando? ¿Perra desagradable? 118 00:07:15,160 --> 00:07:18,914 Me doy cuenta de que estás en un lugar muy oscuro ahora mismo, señor Yilmaz. 119 00:07:19,560 --> 00:07:21,357 Sé que no es fácil. 120 00:07:23,960 --> 00:07:26,997 El primero es gratis, amor. Después de eso, se vuelven muchísimo más caros. 121 00:07:27,320 --> 00:07:29,834 -Está molesto. -Sí, con las perillas puestas. 122 00:07:31,600 --> 00:07:34,672 La pregunta es, ¿por qué está molesto? Es un matrimonio concertado. 123 00:07:34,760 --> 00:07:36,318 No me digas que está enamorado de ella. 124 00:07:36,400 --> 00:07:38,595 Ella estaba esperando su bebé. 125 00:07:38,680 --> 00:07:41,433 No le pidas que se lo tome a la ligera. 126 00:07:41,520 --> 00:07:44,353 Hola, soy Nick. Dejar un mensaje y me comunicaré contigo. 127 00:07:44,440 --> 00:07:46,078 Oh, idiota. 128 00:07:47,840 --> 00:07:49,159 Mi hermana. 129 00:07:50,600 --> 00:07:52,670 ¿A qué hora estaremos aquí? ¿hasta esta noche? 130 00:07:52,760 --> 00:07:54,239 11:00, tranquilo. 131 00:08:29,160 --> 00:08:30,957 Rachel, soy Alison. 132 00:08:31,800 --> 00:08:33,279 Solo llamo para recordártelo 133 00:08:33,360 --> 00:08:36,511 es la fiesta de cumpleaños de Holly el sábado a las dos. 134 00:08:36,600 --> 00:08:37,953 No sé si aún estás libre 135 00:08:38,040 --> 00:08:41,350 pero ella amaría, amaría, amaría que su tía Rachel esté allí. 136 00:08:41,440 --> 00:08:44,955 Si no estás comprometido de otra manera. No lo prometas si es así. 137 00:08:45,040 --> 00:08:48,350 Espero que no estés trabajando demasiado. Nos vemos... 138 00:09:17,280 --> 00:09:18,349 Estás perdiendo el tiempo. 139 00:09:19,200 --> 00:09:20,952 -¿Lo siento? -Se mudó. 140 00:09:22,760 --> 00:09:23,875 ¿Qué quieres decir? 141 00:09:24,360 --> 00:09:26,999 Lo vi esta mañana. El local está a la venta. 142 00:09:29,200 --> 00:09:31,668 Entonces, ¿sabes dónde está...? 143 00:09:32,560 --> 00:09:33,595 De vuelta con su esposa. 144 00:09:44,320 --> 00:09:47,517 Mamá, ¿puedes decirle que no entre? mi habitación quiera o no y simplemente tomar cosas? 145 00:09:47,600 --> 00:09:49,079 Nadie dice "quiera o no". 146 00:09:49,160 --> 00:09:51,435 -¿Podrías simplemente...? -Ni siquiera los abuelos dicen "quiera o no". 147 00:09:51,520 --> 00:09:53,476 -Sólo los raros dicen lo quieran o no. -Le estoy poniendo un candado. 148 00:09:53,560 --> 00:09:55,073 -Adrián. No, no lo eres. -Soy. 149 00:09:55,160 --> 00:09:57,435 -Ade, ¿puedes lidiar con esto? -¿Recibiste ese mensaje? 150 00:09:57,520 --> 00:09:58,635 -Bicho raro. -¿Qué mensaje? 151 00:09:58,720 --> 00:10:00,358 Esa es otra que nadie dice. 152 00:10:00,440 --> 00:10:03,989 Un tipo llamó anoche. Te lo dije. 153 00:10:04,080 --> 00:10:06,594 -Culo. -¿Qué tipo? No jures. 154 00:10:06,680 --> 00:10:09,353 ¿Geoff Hastings? fuiste a la escuela aparentemente con su hermana. 155 00:10:09,440 --> 00:10:10,793 Ah, Dios mío. 156 00:10:10,880 --> 00:10:14,156 Ella desapareció, su hermana, y luego apareció muerta. 157 00:10:14,240 --> 00:10:16,117 Ella sólo tenía seis años. Verónica. 158 00:10:16,760 --> 00:10:18,193 Verónica Hastings. 159 00:10:18,640 --> 00:10:21,279 ella tenia mala dentadura y un abrigo de cuero falso. 160 00:10:23,120 --> 00:10:25,509 -¿Dijo lo que quería? -No. 161 00:10:25,920 --> 00:10:28,195 ¿Podrías llamarlo? cuando tengas cinco minutos. 162 00:10:28,280 --> 00:10:29,395 Sí. 163 00:11:16,680 --> 00:11:17,999 Ninguna respuesta. 164 00:11:18,560 --> 00:11:20,790 -¿Es a Nick a quien estás buscando? -Nick Salvaje. Sí. 165 00:11:20,880 --> 00:11:22,108 Está de baja por tres semanas. 166 00:11:22,360 --> 00:11:25,830 Deberá regresar el... 27. 167 00:11:27,280 --> 00:11:30,750 ¿Es urgente? Podría intentar agarrarme de él, pídale que se comunique con usted. 168 00:11:31,480 --> 00:11:34,153 No, gracias. Lo alcanzaré más tarde. 169 00:11:35,520 --> 00:11:37,954 necesito identificar donde se compraron estas flores. 170 00:11:38,040 --> 00:11:39,837 Llámame de nuevo. Gracias. Adiós. 171 00:11:46,880 --> 00:11:48,677 -Tarde. -Ah, qué gracioso. 172 00:11:50,800 --> 00:11:52,153 Recibí una nota de mi mamá. 173 00:11:57,560 --> 00:12:00,074 -Los registros médicos de Imal. -Gracias. 174 00:12:04,120 --> 00:12:05,633 ¿Qué es esto, Lee? 175 00:12:05,720 --> 00:12:06,869 Tarjeta de recarga. 176 00:12:08,440 --> 00:12:10,590 -¿En el coche del marido? -Sí. 177 00:12:11,560 --> 00:12:13,551 Bolsillo lateral, puerta del conductor. 178 00:12:14,680 --> 00:12:16,796 ¿Puedo tomar prestados estos cinco minutos? 179 00:12:18,120 --> 00:12:21,271 Oye, el marido tiene un contrato con Vodafone, Gokhan Yilmaz. 180 00:12:21,360 --> 00:12:22,759 ¿Qué quiere? una tarjeta de recarga 0range para? 181 00:12:23,120 --> 00:12:25,031 -Bonita. -¿Dónde está Gill? 182 00:12:25,160 --> 00:12:27,355 Sala de vídeos. Kevin ha atrapado a alguien. 183 00:12:27,440 --> 00:12:29,032 -¿Quién? -El chico de al lado. 184 00:12:29,600 --> 00:12:31,830 -¿Qué tiene encima? -Altillo comunitario. 185 00:12:31,920 --> 00:12:33,035 Pequeña e ingeniosa ruta de escape 186 00:12:33,120 --> 00:12:35,076 si quieres que parezca alguien se ha encerrado 187 00:12:35,160 --> 00:12:36,195 y se suicidó. 188 00:12:37,080 --> 00:12:39,310 -Kevin. -Mmm. 189 00:12:39,400 --> 00:12:40,753 Sabía que serías feliz. 190 00:12:41,720 --> 00:12:44,154 cuanto tiempo has vivido ¿Con tus abuelos, Sean? 191 00:12:45,400 --> 00:12:46,469 Desde que tenía cinco años. 192 00:12:47,080 --> 00:12:48,195 ¿Cómo? 193 00:12:48,880 --> 00:12:50,871 Mi mamá tomó una sobredosis. 194 00:12:51,200 --> 00:12:53,111 No a propósito, pero... 195 00:12:54,160 --> 00:12:55,798 ¿Cómo te dañaste las manos? 196 00:12:58,800 --> 00:13:00,950 No lo sé exactamente. 197 00:13:02,240 --> 00:13:05,710 Esos son moretones bastante desagradables. no saber cómo lo hiciste. 198 00:13:06,320 --> 00:13:08,117 Me puse nervioso el viernes por la noche. 199 00:13:09,400 --> 00:13:11,391 Creo que pudo haber sucedido entonces. 200 00:13:12,960 --> 00:13:14,473 ¿Te parece el tipo de chico 201 00:13:14,560 --> 00:13:17,358 ¿Quién pensaría en traer flores? a la fiesta? 202 00:13:18,920 --> 00:13:21,309 ¿Por qué necesitarías hacerlo si ¿Estás cayendo por el techo? 203 00:13:22,440 --> 00:13:24,556 ¿Sabemos? ¿De dónde vinieron esas flores? 204 00:13:24,640 --> 00:13:26,039 Janet está en ello. 205 00:13:27,240 --> 00:13:28,309 ¿Tiene algún motivo? 206 00:13:29,560 --> 00:13:30,595 A él le gustaba ella. 207 00:13:31,960 --> 00:13:33,837 Quería cuidarla. 208 00:13:33,920 --> 00:13:35,399 ¿Lo hizo? 209 00:13:36,560 --> 00:13:40,030 Se parece a Gokhan Yilmaz. Tiene un teléfono secreto para follar. 210 00:13:42,720 --> 00:13:44,119 Entonces será mejor que vayas a hablar con él. 211 00:13:44,440 --> 00:13:45,589 Señora. 212 00:14:04,800 --> 00:14:06,153 Ha terminado conmigo. 213 00:14:07,600 --> 00:14:09,511 -¿Qué? -Nick me dejó. 214 00:14:09,640 --> 00:14:11,551 -¿Cuando? -Anteayer. 215 00:14:11,840 --> 00:14:13,558 -¿Por qué? -Soy aburrido. 216 00:14:13,800 --> 00:14:14,835 Él no dijo eso. 217 00:14:14,920 --> 00:14:16,512 Y antihigiénico. 218 00:14:16,760 --> 00:14:18,557 Él tampoco dijo eso pero ya sabes. 219 00:14:19,160 --> 00:14:20,229 ¿Estás bien? 220 00:14:21,600 --> 00:14:22,635 No. 221 00:14:28,720 --> 00:14:32,030 Fue hace un par de semanas. Siempre que fuera. 222 00:14:32,120 --> 00:14:33,951 Él estaba hablando de Un fin de semana largo a Barcelona. 223 00:14:34,040 --> 00:14:37,157 Y él deliberadamente me llevó más allá Esos joyeros, ya te lo dije. 224 00:14:37,240 --> 00:14:40,312 Y me preguntó cuál elegiría si me estuviera comprometiendo. 225 00:14:40,960 --> 00:14:42,075 ¿Qué significa eso? 226 00:14:42,160 --> 00:14:45,470 Ese no soy yo inventando cosas o malinterpretar cosas 227 00:14:45,560 --> 00:14:46,675 o inventar cosas. 228 00:14:46,760 --> 00:14:49,194 ¿Por qué no le preguntaste a este gordo? ¿En qué se basó? 229 00:14:49,280 --> 00:14:50,599 Decir eso sobre que él tiene una esposa. 230 00:14:51,800 --> 00:14:55,588 Porque fue en medio de la noche y fui humillado. 231 00:14:55,680 --> 00:14:58,990 Y me miró como si yo fuera alguien Una especie de bragas de goma de bandido peludo. 232 00:14:59,400 --> 00:15:04,190 Mira, si él es el tipo de embaucador fulano de tal está empezando a sonar como, 233 00:15:04,280 --> 00:15:06,157 Quizás tengas una buena fotografía de él. 234 00:15:06,240 --> 00:15:08,037 -Fueron dos años, Janet. -Lo sé. 235 00:15:08,120 --> 00:15:10,350 Sé que es mucho tiempo para seguir adelante, 236 00:15:10,440 --> 00:15:13,432 pero mira a Sharon en Antecedentes Penales. 237 00:15:13,520 --> 00:15:15,829 Ese bastardo la tuvo encadenada durante 10 años. 238 00:15:15,920 --> 00:15:16,955 No soy Sharon. 239 00:15:17,680 --> 00:15:20,319 Quiero decir, ¿dónde está? ¿Por qué se ausenta del trabajo? 240 00:15:20,400 --> 00:15:21,719 Quieres respuestas, ¿verdad? 241 00:15:22,800 --> 00:15:26,110 Mira, digamos que está casado. y dice que tiene esposa en alguna parte, 242 00:15:26,200 --> 00:15:27,952 presumiblemente tiene otra dirección. 243 00:15:28,040 --> 00:15:29,917 Así que descubre dónde está. 244 00:15:30,000 --> 00:15:33,470 y dar una vuelta y charlar tranquilamente con él frente a su señora. 245 00:15:36,880 --> 00:15:38,029 Podría hacer PNC en su vehículo. 246 00:15:39,440 --> 00:15:40,919 No, no podrías. ¡Raquel! 247 00:15:41,000 --> 00:15:43,195 Janet Scott, no puedo creerlo. acabas de sugerir eso. 248 00:15:43,280 --> 00:15:44,349 ¡Raquel! 249 00:15:45,160 --> 00:15:46,593 Es sólo una llamada telefónica. 250 00:15:46,760 --> 00:15:49,320 Sí, y es sólo una disciplina. delito que hace que te despidan. 251 00:15:49,400 --> 00:15:51,072 Es solo un UB40. 252 00:15:51,160 --> 00:15:52,593 Sólo si me descubren. 253 00:15:52,680 --> 00:15:56,832 Hola. DC Bailey, equipo de incidentes mayores. ¿Puede PNC un vehículo para mí, por favor? 254 00:15:57,600 --> 00:16:01,070 Sí. Número PIN 112 31. Es para Inteligencia. 255 00:16:01,440 --> 00:16:06,230 La inscripción es Tango, Romeo, 5-8, Víctor, Lima, Delta. 256 00:16:06,840 --> 00:16:10,037 Será un Mercedes CLK 220 plateado. 257 00:16:10,120 --> 00:16:12,873 Posiblemente registrado a nombre de Nick o Nicholas Savage. 258 00:16:13,640 --> 00:16:14,834 Sí, gracias. 259 00:16:15,320 --> 00:16:18,756 Sabes, soy igual de culpable por no reportar una falta disciplinaria 260 00:16:18,840 --> 00:16:20,796 que he sido testigo como lo eres tú por cometerlo. 261 00:16:20,880 --> 00:16:21,949 ¡Shh! 262 00:16:23,640 --> 00:16:24,755 Sí. 263 00:16:26,200 --> 00:16:28,395 No, está bien. Gracias. Adiós. 264 00:16:29,640 --> 00:16:33,349 Wilmslow, registrado en julio de 2008. 265 00:16:33,920 --> 00:16:37,595 -Realmente crees que conoces a alguien. -Sí. No lo hagas simplemente. 266 00:16:55,480 --> 00:16:57,675 Sr. Yilmaz, cuando esté listo. 267 00:16:59,200 --> 00:17:02,317 solo hay una cosa tenemos que aclarar, señor Yilmaz, 268 00:17:02,400 --> 00:17:06,518 y ya sabes, todos aceptamos que es posible pasar por alto algo 269 00:17:06,600 --> 00:17:08,795 u olvidar algo cuando has tenido un shock, entonces... 270 00:17:10,360 --> 00:17:12,749 Tu teléfono móvil que nos diste. 271 00:17:13,720 --> 00:17:16,359 ¿Tienes otro? ¿Uno del que se te olvidó contarnos? 272 00:17:21,680 --> 00:17:23,955 Quizás podamos refrescarte la memoria. 273 00:17:24,120 --> 00:17:27,954 El número que nos interesa es un número 07802. 274 00:17:28,680 --> 00:17:29,999 ¿Te suena familiar? 275 00:17:34,560 --> 00:17:36,278 Sr. Yilmaz, nuestro oficial de telecomunicaciones 276 00:17:36,360 --> 00:17:39,238 está haciendo un análisis completo de ese numero ahora mismo 277 00:17:39,320 --> 00:17:41,117 y él lo descubrirá donde se usó, 278 00:17:41,200 --> 00:17:43,589 cuando se usó, qué llamadas se han hecho desde él, 279 00:17:43,680 --> 00:17:46,513 -que llamadas se han recibido... -Bien, hay otro teléfono. 280 00:17:47,720 --> 00:17:48,789 Sí. 281 00:17:49,960 --> 00:17:52,349 Lo siento. Debería haber... 282 00:17:54,840 --> 00:17:56,239 ¿Dónde está? 283 00:17:57,960 --> 00:18:00,872 no tiene nada que hacer con lo que le pasó a Imal. 284 00:18:01,600 --> 00:18:02,794 ¿Cómo sabes eso? 285 00:18:05,000 --> 00:18:06,399 Señor Yilmaz, 286 00:18:07,800 --> 00:18:10,553 ¿Sabes qué pasó con Imal? Porque nosotros no. 287 00:18:10,640 --> 00:18:12,790 No, no. Quise decir... 288 00:18:16,040 --> 00:18:18,270 ¿Podemos hacer esto en otro lugar? 289 00:18:25,000 --> 00:18:29,232 Me involucré en esta relación. No debería haberlo hecho, pero lo hice. 290 00:18:29,960 --> 00:18:31,518 ¿Cómo se llama? 291 00:18:31,800 --> 00:18:32,949 Maná Sidhu. 292 00:18:33,400 --> 00:18:35,470 ¿Usaste este teléfono? ¿llamar a alguien más? 293 00:18:36,200 --> 00:18:37,315 No. Sólo ella. 294 00:18:38,200 --> 00:18:39,553 ¿Sabía ella que estabas casado? 295 00:18:40,160 --> 00:18:41,752 No lo era cuando la conocí. 296 00:18:42,280 --> 00:18:43,395 Ella sabía que estaba comprometido. 297 00:18:44,120 --> 00:18:46,714 ¿Mana sabía que Imal estaba embarazada? 298 00:18:46,800 --> 00:18:48,279 Pero ella no quería dejar de verme. 299 00:18:48,840 --> 00:18:51,434 Incluso después de que ella se enteró Imal y yo nos casamos, así que... 300 00:18:51,520 --> 00:18:53,033 ¿Mana sabía que Imal estaba embarazada? 301 00:18:53,120 --> 00:18:56,112 Mira, un loco al azar 302 00:18:57,120 --> 00:19:00,237 de alguna manera ha irrumpido en mi casa y hecho esto. 303 00:19:01,120 --> 00:19:02,758 Y es a eso a quien debes perseguir. 304 00:19:02,840 --> 00:19:04,193 Puede que tenga razón, señor Yilmaz, 305 00:19:04,280 --> 00:19:06,157 pero hay ciertos procedimientos tenemos que seguir 306 00:19:06,240 --> 00:19:08,834 y ahora sabemos que parte de Mana de la foto... 307 00:19:08,920 --> 00:19:09,989 No, ella no lo es. 308 00:19:10,560 --> 00:19:13,757 Todavía tenemos que eliminarla. de nuestras consultas. 309 00:19:14,040 --> 00:19:16,190 ¿Puedes darnos su dirección? 310 00:19:16,960 --> 00:19:19,474 Vive con sus padres en Leeds. 311 00:19:20,760 --> 00:19:24,548 No sé dónde. En algún lugar de Headingley. 312 00:19:24,640 --> 00:19:26,312 ¿Y sabía que Imal estaba embarazada? 313 00:19:27,520 --> 00:19:28,589 Sí. 314 00:19:32,760 --> 00:19:33,988 La última vez que la vi, 315 00:19:35,200 --> 00:19:40,479 Le expliqué y pensé que sería mejor. No para más, vernos. 316 00:19:41,520 --> 00:19:43,715 Y como Imal y yo éramos comenzando una familia 317 00:19:44,640 --> 00:19:49,316 Quería, ya sabes, hacer las cosas bien, Déjalo atrás. 318 00:19:50,280 --> 00:19:51,918 -Haz lo correcto. -¿Qué dijo ella? 319 00:19:52,560 --> 00:19:54,073 Cuando le dijiste eso. 320 00:19:55,520 --> 00:19:57,033 -Menudo argumento. -¿Qué dijo ella? 321 00:19:58,560 --> 00:20:00,152 Amenazando con decírselo a Imal. 322 00:20:00,760 --> 00:20:01,829 ¿Y ella? 323 00:20:03,520 --> 00:20:04,589 No que yo sepa, no. 324 00:20:04,680 --> 00:20:06,033 ¿Cuándo fue esto? ¿Cuándo la vio por última vez? 325 00:20:08,880 --> 00:20:11,348 -Hace unos cuatro días. -¿Hablaste con Mana desde que murió Imal? 326 00:20:13,960 --> 00:20:15,757 Ayer me llamo 327 00:20:16,800 --> 00:20:19,712 y otra vez esta mañana. 328 00:20:21,960 --> 00:20:25,032 Señor Yilmaz, vamos a tomar un descanso. 329 00:20:28,320 --> 00:20:29,992 ¿Estás bien? 330 00:20:30,640 --> 00:20:31,709 Sí, estoy bien. 331 00:20:31,800 --> 00:20:34,792 Simplemente luchando en cada momento no para arrancarle el bazo por la nariz. 332 00:20:34,880 --> 00:20:38,236 Sí, podría decirlo. Y creo que probablemente él también podría hacerlo. 333 00:20:46,880 --> 00:20:48,074 ¿Te apetece conducir hasta Leeds? 334 00:20:48,160 --> 00:20:50,435 mientras Janet descubre un poco más sobre esta discusión que tuvieron? 335 00:20:50,520 --> 00:20:51,669 Señora. 336 00:20:52,040 --> 00:20:55,555 Y lleva a alguien que pueda abrir puertas. con su cabeza. Tomemos como ejemplo a Mitch. 337 00:20:57,760 --> 00:20:58,795 ¿Qué pasa con ella? 338 00:21:41,000 --> 00:21:42,149 ¿Hola? 339 00:21:42,880 --> 00:21:44,472 Hola. ¿Es esa la señora Savage? 340 00:21:44,560 --> 00:21:45,675 Sí. 341 00:21:47,800 --> 00:21:48,835 ¿Hola? 342 00:21:49,200 --> 00:21:51,760 Soy colega de su marido. ¿Está dentro? 343 00:21:51,840 --> 00:21:53,796 Uh, no, acaba de salir. 344 00:21:53,880 --> 00:21:57,668 Él acaba de ir a recoger uno de los chicos de un partido de rugby. 345 00:22:00,320 --> 00:22:03,915 Podría pedirle que te devuelva la llamada. No debería pasar mucho tiempo. 346 00:22:04,080 --> 00:22:06,719 No. Lo intentaré de nuevo más tarde. 347 00:22:06,800 --> 00:22:08,279 Lamento molestarlo. 348 00:22:08,520 --> 00:22:09,748 Está bien... 349 00:22:22,440 --> 00:22:24,237 35, 40 y 50 es una libra. 350 00:22:28,840 --> 00:22:31,195 Geoff, soy Janet Scott. 351 00:22:31,280 --> 00:22:32,918 Parsons, como era. 352 00:22:33,800 --> 00:22:35,119 Hola como estas? 353 00:22:35,200 --> 00:22:36,349 Pues estoy muy bien, gracias. 354 00:22:37,120 --> 00:22:38,314 Bueno, gracias por responderme. 355 00:22:38,920 --> 00:22:40,353 Lo siento, ha tardado todo el día. 356 00:22:40,440 --> 00:22:41,509 No, no. Estás bien. 357 00:22:42,640 --> 00:22:44,392 Tenía que ver con... 358 00:22:46,360 --> 00:22:47,713 Mi madre murió. 359 00:22:47,800 --> 00:22:50,758 -0h, lo siento. -Sí. 360 00:22:51,680 --> 00:22:57,789 Entonces, bueno, de todos modos, me encontré con esta caja entre todas sus cosas. 361 00:22:58,680 --> 00:23:02,150 Y estaba lleno de recortes de periódico. 362 00:23:03,280 --> 00:23:06,590 y tarjetas y cartas y varios cosas que ver con nuestra Verónica. 363 00:23:06,680 --> 00:23:07,715 0 h. 364 00:23:08,080 --> 00:23:12,232 Y solo me preguntaba si pudiera mostrártelo. 365 00:23:12,680 --> 00:23:13,795 Seguro. 366 00:23:16,080 --> 00:23:18,230 -La traje. -Geoff, ¿puedo devolverte la llamada? 367 00:23:18,360 --> 00:23:19,634 sobre arreglar algo? 368 00:23:19,720 --> 00:23:20,948 Estoy justo en... 369 00:23:21,040 --> 00:23:22,917 Sí, sí, sí. Por supuesto. Sí, sí. 370 00:23:23,000 --> 00:23:24,035 Encantado de saber de usted. 371 00:23:24,120 --> 00:23:27,590 Sí, tú también. 0 bien. Habla pronto. Adiós. 372 00:23:31,040 --> 00:23:32,917 Y sabes lo que hablamos sobre esta mañana? 373 00:23:33,000 --> 00:23:36,913 Bien, bueno... no estoy bromeando, Sammy. quiero que tomes una fotografia 374 00:23:37,000 --> 00:23:40,356 de tu tarea con tu teléfono, completado, 375 00:23:40,440 --> 00:23:42,396 y luego quiero que me lo envíes por mensaje de texto. 376 00:23:43,320 --> 00:23:44,833 ¿Cómo le va a Kevin? ¿Con el chico de al lado? 377 00:23:44,920 --> 00:23:47,832 Bueno, encontraron sus bragas y su esperma. colección debajo de su colchón. 378 00:23:47,920 --> 00:23:50,673 De ella, las bragas, fuera del tendedero. 379 00:23:51,720 --> 00:23:53,073 -No lo hagas un asesino. -No. 380 00:23:53,160 --> 00:23:55,390 Pero no tiene mucha coartada. 381 00:23:55,480 --> 00:23:58,950 Aparentemente estaba "en el parque". 382 00:23:59,440 --> 00:24:00,759 -Tiene hijos. -¿Qué? 383 00:24:01,240 --> 00:24:03,959 Chicos. Mella. Plural. 384 00:24:05,000 --> 00:24:06,479 Uno de los chicos estaba jugando al rugby. 385 00:24:07,120 --> 00:24:09,076 Conseguí un número y lo llamé y ella respondió, la señora. 386 00:24:09,160 --> 00:24:12,630 "Oh, acaba de salir". Familias felices. 387 00:24:14,080 --> 00:24:16,913 Te han engañado, ¿no? 388 00:24:17,640 --> 00:24:19,756 Has estado muy bien. 389 00:24:21,480 --> 00:24:22,595 Sí. 390 00:24:29,240 --> 00:24:30,468 Nos enamoramos. 391 00:24:31,400 --> 00:24:32,958 Sabía que estaba comprometido, pero... 392 00:24:33,520 --> 00:24:36,432 Bueno, él no parecía pensar importaba. 393 00:24:37,160 --> 00:24:41,551 Luego, incluso cuando se casó, Él todavía quería verme, así que... 394 00:24:43,160 --> 00:24:46,391 Pero creo que había seguido su curso. 395 00:24:47,200 --> 00:24:50,397 Entonces cuando dijo que quería dibuja una línea debajo, 396 00:24:50,480 --> 00:24:52,550 Cuando ella quedó embarazada, yo... 397 00:24:53,640 --> 00:24:57,076 Sí. Sentí que probablemente era lo correcto. 398 00:24:57,760 --> 00:24:59,830 ¿Alguna vez has estado en su dirección? en 0ldham? 399 00:25:00,640 --> 00:25:01,675 No. 400 00:25:01,760 --> 00:25:04,399 Dios, no. 401 00:25:04,960 --> 00:25:08,953 Gokhan dijo que discutiste cuando te dijo que Imal estaba embarazada. 402 00:25:09,040 --> 00:25:11,156 -¿Es eso cierto? -¿Lo hicimos? 403 00:25:11,760 --> 00:25:15,673 -Esto fue hace cuatro días. -No diría que discutimos. 404 00:25:16,360 --> 00:25:18,237 Le dije algunas verdades caseras. 405 00:25:18,960 --> 00:25:20,552 Dijo que estabas muy molesto. 406 00:25:21,720 --> 00:25:24,598 Creo que le gustaría pensar eso, pero... 407 00:25:25,400 --> 00:25:26,435 No. 408 00:25:27,360 --> 00:25:29,874 ¿Y te sorprendería si te lo dijera? 409 00:25:29,960 --> 00:25:32,110 que dijo que lo habías amenazado hacerte daño? 410 00:25:33,240 --> 00:25:34,673 Pero no lo hice. 411 00:25:35,040 --> 00:25:36,917 ¿Cuál sería tu reacción? Sería si te dijera eso 412 00:25:37,000 --> 00:25:39,434 dijo que lloraste y te pusiste histérica 413 00:25:39,520 --> 00:25:41,715 y amenazó con contarle a Imal sobre tu relación 414 00:25:41,800 --> 00:25:43,870 y que él se enteraría dentro de unos días 415 00:25:43,960 --> 00:25:45,871 ¿Que te has tirado debajo de un autobús? 416 00:25:47,080 --> 00:25:52,074 Lo siento, pero eso significa absolutamente nada para mí. 417 00:25:53,000 --> 00:25:57,596 Lo que más se enojó fue Yo diciéndole que era de voluntad débil. 418 00:25:57,680 --> 00:26:00,069 y que estaba bien tiro de él. 419 00:26:01,760 --> 00:26:04,718 ¿Puedes decirnos dónde estabas? 420 00:26:05,760 --> 00:26:09,070 el martes por la tarde, este último martes? 421 00:26:09,160 --> 00:26:11,469 Estaba en el trabajo, eh, en Leeds. 422 00:26:11,560 --> 00:26:13,710 HSBC, sucursal de Curzon Street. 423 00:26:14,640 --> 00:26:16,756 ¿Tendrías alguna objeción? para darnos tus huellas dactilares 424 00:26:16,840 --> 00:26:18,831 ¿Y una muestra de tu ADN? 425 00:26:19,120 --> 00:26:20,314 Si ayuda. 426 00:26:22,000 --> 00:26:23,194 Te has lastimado la muñeca. 427 00:26:24,560 --> 00:26:25,629 0 h. 428 00:26:26,680 --> 00:26:27,829 Sólo lo raspé. 429 00:26:28,600 --> 00:26:29,669 ¿Cómo? 430 00:26:31,120 --> 00:26:32,235 En una pared. 431 00:26:32,320 --> 00:26:34,117 ¿Había alguien más allí? cuando hiciste eso? 432 00:26:59,720 --> 00:27:02,154 -¿Hola? -Perdón por molestarte tan tarde. 433 00:27:02,240 --> 00:27:04,515 Es solo que mi auto está averiado en la carretera principal allí 434 00:27:04,600 --> 00:27:06,113 y no puedo obtener señal, 435 00:27:06,200 --> 00:27:08,873 Así que me preguntaba si podría Entra y usa tu teléfono. 436 00:27:08,960 --> 00:27:10,632 0h, sí. Por supuesto. Entra. 437 00:27:10,720 --> 00:27:12,995 En realidad, mi marido podría ser capaz de ayudar. 438 00:27:13,080 --> 00:27:14,115 Mella. 439 00:27:14,560 --> 00:27:18,678 Nick, hay una señora aquí cuyo El coche está averiado en la carretera principal. 440 00:27:19,160 --> 00:27:21,799 no te apetece ¿echándole un vistazo por ella? 441 00:27:21,880 --> 00:27:24,235 No hay mucho Nick No sabe de motores. 442 00:27:24,320 --> 00:27:28,108 ¿En realidad? Eso es útil. Hola. Perdón por estropearte la velada. 443 00:27:28,760 --> 00:27:30,910 Bueno... ¿Acaba de...? 444 00:27:31,360 --> 00:27:34,113 -Simplemente se detuvo al final de su carril. -Bien. 445 00:27:35,240 --> 00:27:36,468 Qué hermosa casa. 446 00:27:36,560 --> 00:27:38,710 -0h, gracias. -¿Hace mucho que vives aquí? 447 00:27:39,200 --> 00:27:40,952 Eh, 1 4 años. 448 00:27:42,440 --> 00:27:43,953 Vivo en Chadderton. 449 00:27:44,040 --> 00:27:45,598 -¿Tú? -Sí. 450 00:27:45,680 --> 00:27:47,432 Aun así, alguien tiene que hacerlo, ¿eh? 451 00:27:48,560 --> 00:27:50,312 Me pondré el abrigo. 452 00:27:57,400 --> 00:27:59,516 Bueno, bueno, bueno. Estás lleno de sorpresas, ¿no? 453 00:27:59,600 --> 00:28:02,114 No sabía que lo sabías todo Había que saber sobre motores. 454 00:28:02,520 --> 00:28:04,033 Pensarías dos años en una relación, 455 00:28:04,120 --> 00:28:06,509 Eso es algo que una chispa brillante como yo. te darías cuenta, ¿no? 456 00:28:06,600 --> 00:28:10,229 Quiero decir, ¿qué? Debo ser lento, crédulo, un poco fácil de convencer. 457 00:28:10,640 --> 00:28:12,232 ¿Cómo supiste dónde vivo? 458 00:28:12,320 --> 00:28:14,390 ¿De verdad pensaste que no lo haría? 459 00:28:14,480 --> 00:28:18,075 Mira, Rachel, lamento no haberlo estado. Más abierto y honesto al principio... 460 00:28:18,160 --> 00:28:20,116 -Quiero el piso. -¿Qué? 461 00:28:20,200 --> 00:28:22,031 Creo que merezco algo ya sabes, un poco de compensación 462 00:28:22,120 --> 00:28:23,872 por haber desperdiciado dos años de mi vida. 463 00:28:23,960 --> 00:28:24,995 No. 464 00:28:25,520 --> 00:28:26,919 -Bien. -Raquel. 465 00:28:27,080 --> 00:28:28,479 ¡No me toques! 466 00:28:28,840 --> 00:28:33,118 Mira, no puedo pagar la hipoteca. en el piso ya no. 467 00:28:33,200 --> 00:28:35,668 ¿En realidad? Eso es extraño. Te lo permitiste durante los últimos dos años. 468 00:28:35,760 --> 00:28:38,069 Los chicos están empezando una nueva escuela. y los honorarios son... 469 00:28:38,160 --> 00:28:39,673 No es mi problema. 470 00:28:40,320 --> 00:28:42,311 Creo que te las arreglarás. Un poco de cuidado en el presupuesto. 471 00:28:42,400 --> 00:28:43,594 Resolver el papeleo en dos semanas. 472 00:28:43,680 --> 00:28:44,954 o le contaré todo y los chicos. 473 00:28:45,040 --> 00:28:47,474 Y podría dejar una línea también a su Jefe de Sala. 474 00:28:47,560 --> 00:28:49,198 No puedes molestar a la gente 475 00:28:49,280 --> 00:28:51,874 e imagina que no habrá cualquier consecuencia. 476 00:28:52,240 --> 00:28:54,151 Jugaste a bichos tontos Pero con la mujer equivocada, amigo. 477 00:28:54,240 --> 00:28:56,834 Cometiste un error, eso es bastante justo. y ahora pagas por ello. 478 00:28:56,920 --> 00:29:00,310 Así que será mejor que empieces a contestar tu teléfono. cuando soy yo quien llama. 479 00:29:00,400 --> 00:29:02,709 Dos semanas. Estaré en contacto. 480 00:29:28,680 --> 00:29:29,715 MIT de Oldham. 481 00:29:29,800 --> 00:29:31,836 Mitch, soy Rachel. ¿Te mantiene despierta, amor? 482 00:29:31,920 --> 00:29:35,151 Tengo niños pequeños que no he visto durante tres meses, Rachel. 483 00:29:35,240 --> 00:29:38,118 Servicios en dirección oeste, M62, Birch. 484 00:29:38,200 --> 00:29:40,555 Dile que tienen cámaras de circuito cerrado de televisión. que están funcionando. 485 00:29:40,640 --> 00:29:41,709 Pronto lo descubrirás. 486 00:29:42,480 --> 00:29:43,549 Me llegó de la nada. 487 00:29:43,640 --> 00:29:45,949 los he estado mirando en la explanada de la estación de servicio. 488 00:29:46,120 --> 00:29:47,155 Pero el centavo no cayó. 489 00:29:47,720 --> 00:29:50,234 Esa es ella. La tenemos. 490 00:29:51,160 --> 00:29:53,355 -¿Es exacta esa hora? -Aceptado. 491 00:29:53,840 --> 00:29:55,671 Oh, esa pequeña perra. 492 00:30:04,360 --> 00:30:06,874 Entonces ella entra con las flores. y algunas bromas, 493 00:30:06,960 --> 00:30:08,393 lleva a Imal arriba de alguna manera, 494 00:30:08,480 --> 00:30:10,789 la estrangula, hace que parezca como si se hubiera ahorcado, 495 00:30:10,880 --> 00:30:12,029 Luego se escapa por el desván. 496 00:30:12,120 --> 00:30:13,678 ¿Cómo sabe ella sobre el loft? 497 00:30:13,760 --> 00:30:15,637 ¿Cómo lo sabe? ¿No hay nadie en la casa de al lado? 498 00:30:15,720 --> 00:30:18,598 Bueno, o Gokhan se lo dijo. sobre el loft porque él está involucrado, 499 00:30:18,680 --> 00:30:20,671 o simplemente lo ha hecho y ella lo recuerda. 500 00:30:20,760 --> 00:30:22,239 En cuanto a la puerta de al lado, ella podría haber hecho un reconocimiento 501 00:30:22,320 --> 00:30:24,072 o podría haberlo hecho, si está involucrado. 502 00:30:24,160 --> 00:30:27,516 Esto está planeado. las flores, haciéndolo parecer un suicidio. 503 00:30:27,600 --> 00:30:29,192 Este no es Sean Whittle. 504 00:30:29,280 --> 00:30:30,838 Sí. ¿Quién fue el que planteó la idea del suicidio? 505 00:30:30,920 --> 00:30:32,512 -¿En la cabeza de todos en primer lugar? -Gokhan. 506 00:30:32,600 --> 00:30:34,556 Cuya coartada hemos verificado, pero... 507 00:30:34,640 --> 00:30:38,269 Correcto. Bueno, lo que sea, incluso si esos ¿Están sus flores allí? 508 00:30:38,360 --> 00:30:39,793 todavía estamos esperando por algo concreto 509 00:30:39,880 --> 00:30:42,314 poner ya sea Mana o Sean dentro de esa casa. 510 00:30:42,400 --> 00:30:45,517 También lo está el laboratorio revisando el de la puerta de al lado. por sus huellas dactilares y ADN, 511 00:30:45,600 --> 00:30:46,999 ¿Si creemos que así escapó? 512 00:30:47,080 --> 00:30:49,640 No. Pensamos que no nos molestaríamos. 513 00:30:50,000 --> 00:30:51,956 Bien. Vamos a recogerla. 514 00:30:52,040 --> 00:30:53,519 ¿Qué pasa con él? ¿Gokhan? 515 00:30:53,600 --> 00:30:54,669 Aún no. 516 00:31:00,720 --> 00:31:01,835 Hola Manu Sidhu. 517 00:31:12,240 --> 00:31:15,038 He hablado con Gill. Quiero que dirijas esta entrevista. 518 00:31:15,440 --> 00:31:17,874 -¿Por qué? -Contará para tu cartera. 519 00:31:17,960 --> 00:31:20,190 De todos modos, creo que te encargarás de esto. mejor que yo. 520 00:31:20,280 --> 00:31:23,750 Estás perdiendo el tiempo, Scotty. Soy Sean Whittle. 521 00:31:25,240 --> 00:31:26,309 Lo que sea. 522 00:31:35,640 --> 00:31:38,200 estaba demasiado asustado para decirte la verdad 523 00:31:39,840 --> 00:31:42,308 por lo que le pasó a Imal. 524 00:31:43,600 --> 00:31:45,272 Pensé que pensarías que era yo. 525 00:31:46,960 --> 00:31:49,110 Lo siento, ¿a qué te refieres? 526 00:31:49,640 --> 00:31:52,712 Bueno, ella estaba bien cuando la dejé. 527 00:31:53,680 --> 00:31:55,716 Sonriendo, feliz. 528 00:31:57,040 --> 00:31:58,837 pero estaba asustado nadie me creería. 529 00:32:00,480 --> 00:32:03,631 Entonces, solo para aclarar lo que estás diciendo. 530 00:32:04,520 --> 00:32:06,078 Ayer cuando te preguntamos 531 00:32:06,160 --> 00:32:09,152 ¿Alguna vez has visitado la dirección de Imal? y dijiste que no, 532 00:32:09,240 --> 00:32:10,878 eso no era verdad? 533 00:32:12,720 --> 00:32:14,756 Te vamos a preguntar Esa pregunta otra vez, Mana. 534 00:32:15,440 --> 00:32:18,716 ¿Alguna vez has visitado en 2 7 Inglis Avenue? 535 00:32:21,280 --> 00:32:23,111 Quería decirle la verdad. 536 00:32:24,600 --> 00:32:26,238 Sobre mí y Gok. 537 00:32:26,760 --> 00:32:28,910 Pero no la lastimé. 538 00:32:30,560 --> 00:32:32,118 ¿Entonces llegaste a la dirección? 539 00:32:33,240 --> 00:32:34,673 Las dos y diez. 540 00:32:35,800 --> 00:32:37,995 Llamé a la puerta, pero... 541 00:32:38,640 --> 00:32:39,914 Entonces cuando la vi, 542 00:32:41,600 --> 00:32:45,070 parecía tan pequeña y ordinaria. 543 00:32:46,400 --> 00:32:48,834 No creo que ella hubiera entendido de todos modos. 544 00:32:48,920 --> 00:32:50,558 Su inglés no era tan bueno. 545 00:32:52,080 --> 00:32:54,150 Entonces solo le di las flores. 546 00:32:54,800 --> 00:32:56,836 y la felicitó por estar embarazada. 547 00:32:58,560 --> 00:33:00,152 Y luego me fui. 548 00:33:00,440 --> 00:33:02,032 ¿Qué hora fue eso? 549 00:33:02,480 --> 00:33:04,948 Las dos y cuarto. 550 00:33:06,360 --> 00:33:10,148 Ella me invitó a entrar pero tenía que volver a trabajar, así que... 551 00:33:10,240 --> 00:33:12,959 Así es amor, eres una completa. extraño y ella te invitó a pasar. 552 00:33:13,560 --> 00:33:15,039 Está mintiendo entre dientes. 553 00:33:15,120 --> 00:33:18,317 ¿Por qué querías decírselo? ¿Sobre ti y Gokhan? 554 00:33:19,560 --> 00:33:20,629 Sabes por qué. 555 00:33:21,760 --> 00:33:23,955 ¿Puedes hablarnos de eso? 556 00:33:25,400 --> 00:33:27,391 Pensé que se lo merecía. 557 00:33:28,080 --> 00:33:31,834 Encadenando a la gente, pensando que no habría consecuencias. 558 00:33:33,160 --> 00:33:36,709 Primero él va a romper el compromiso. 559 00:33:37,400 --> 00:33:39,038 Entonces no lo hace. 560 00:33:39,440 --> 00:33:43,433 Entonces no se va a casar. entonces lo hace. 561 00:33:44,400 --> 00:33:47,870 Entonces no van a tener familia. y luego queda embarazada. 562 00:33:48,520 --> 00:33:51,990 Y siempre una excusa, siempre una razón. 563 00:33:52,400 --> 00:33:54,391 Algunos salen. 564 00:33:55,280 --> 00:33:57,953 Y, por supuesto, caigo en ello. 565 00:33:58,640 --> 00:34:01,108 Entonces... Sí. 566 00:34:02,600 --> 00:34:07,674 Pensé que ella necesitaba saber que clase de mente superficial 567 00:34:09,640 --> 00:34:12,871 ser humano con el que estaba viviendo. 568 00:34:14,200 --> 00:34:16,316 El que está prevenido está armado. 569 00:34:18,080 --> 00:34:23,154 Pero, como digo, cuando la vi No podría decirlo. 570 00:34:25,200 --> 00:34:26,758 No tenía sentido. 571 00:34:27,280 --> 00:34:30,272 Pero ciertamente no la lastimé. 572 00:34:35,560 --> 00:34:39,155 sabemos quien lo hizo Salieron por el desván. 573 00:34:39,360 --> 00:34:41,715 Y eso es lo que Estoy luchando contigo. 574 00:34:41,800 --> 00:34:45,270 Verás, me pregunto si fuiste tú. ¿Cómo lo sabrías? 575 00:34:45,600 --> 00:34:48,512 que podrías obtener de una casa al otro a través del desván. 576 00:34:49,680 --> 00:34:51,398 Incluso si hubieras estado a esa dirección antes 577 00:34:51,480 --> 00:34:52,754 todavía no lo sé ¿Cómo sabrías eso? 578 00:34:54,560 --> 00:34:55,913 No, bueno... 579 00:34:57,360 --> 00:34:58,429 No lo hice. 580 00:34:58,760 --> 00:35:01,354 Es el tipo de cosas que podrías Sólo lo sé si alguien te lo dijo. 581 00:35:03,240 --> 00:35:04,309 ¿Qué está haciendo ella? 582 00:35:04,400 --> 00:35:06,630 Ella sólo le está dando una puta defensa. ¿Qué diablos está haciendo? 583 00:35:09,040 --> 00:35:11,349 Sí, bueno... Quizás. 584 00:35:12,360 --> 00:35:13,998 Y la única persona que podría 585 00:35:14,080 --> 00:35:17,038 decirte que es alguien que conocía bien la casa, 586 00:35:17,120 --> 00:35:18,872 ¿quién vivía allí? ¿Estarías de acuerdo? 587 00:35:20,320 --> 00:35:22,276 Sí. Supongo. 588 00:35:24,960 --> 00:35:26,473 Está bien, para resumir. 589 00:35:27,120 --> 00:35:28,553 Tu intención al partir 590 00:35:28,640 --> 00:35:30,915 era contarle a Imal sobre Gokhan, 591 00:35:31,000 --> 00:35:33,434 y fue sólo cuando llegaste allí, La vi en la puerta, 592 00:35:33,840 --> 00:35:35,273 que sentias que no podias, 593 00:35:35,360 --> 00:35:38,193 y entonces decidiste felicitar ¿ella sobre estar embarazada? 594 00:35:38,960 --> 00:35:40,075 Sí. 595 00:35:40,640 --> 00:35:42,835 Quiero volver a cuando tu estaban comprando las flores, 596 00:35:42,920 --> 00:35:45,309 el CCTV que te acabamos de mostrar. 597 00:35:47,560 --> 00:35:51,678 En ese momento esa era tu intención, ¿Para contarle sobre ti y Gokhan? 598 00:35:52,920 --> 00:35:53,955 Sí. 599 00:35:54,040 --> 00:35:56,873 Sobre lo que es un "tonto", lo que sea que fuera? 600 00:35:57,520 --> 00:35:58,714 Sí. 601 00:36:00,240 --> 00:36:03,232 ¿Por qué le compras flores a alguien? para decirles eso? 602 00:36:07,680 --> 00:36:08,749 Yo solo... 603 00:36:11,040 --> 00:36:12,473 puedo entender si estas felicitando 604 00:36:12,560 --> 00:36:13,595 alguien sobre estar embarazada, 605 00:36:13,680 --> 00:36:16,274 pero dijiste que no lo decidiste hacer eso hasta que la vieras. 606 00:36:19,920 --> 00:36:22,718 solo pensé fue algo lindo de hacer. 607 00:36:23,160 --> 00:36:24,309 Es. 608 00:36:24,800 --> 00:36:28,759 Simplemente no se relaciona con la intención decirle a alguien algo desafiante, 609 00:36:28,840 --> 00:36:31,434 devastador lo del marido, ¿verdad? 610 00:36:38,080 --> 00:36:39,354 Resultados del laboratorio. 611 00:36:39,440 --> 00:36:43,353 La sangre de Mana Sidhu confirmada el la barandilla de la escalera de Whittle. 612 00:36:43,880 --> 00:36:46,553 Y en la jamba de la puerta yendo a la cocina. 613 00:36:47,040 --> 00:36:48,758 Te tengo, perra. 614 00:36:50,200 --> 00:36:52,156 Me pregunto si podrías hablanos a través de 615 00:36:52,240 --> 00:36:54,435 lo que imaginaste esa conversación sería así. 616 00:36:59,000 --> 00:37:00,228 Dáselo a Raquel. 617 00:37:00,760 --> 00:37:03,149 ¿Sabes en qué momento durante contándole sobre su marido 618 00:37:03,360 --> 00:37:05,157 ¿Le ofrecerías las flores? 619 00:37:05,240 --> 00:37:07,913 Porque esto simplemente no es teniendo sentido para mí. 620 00:37:12,360 --> 00:37:13,475 ¡Espera, Andy! 621 00:37:14,880 --> 00:37:18,793 Llevarme flores sugiere Alguien que aparece con una sonrisa. 622 00:37:20,200 --> 00:37:22,509 ¿Quién espera ser invitado? por alguna razón. 623 00:37:28,240 --> 00:37:31,630 Me habló del loft. 624 00:37:37,320 --> 00:37:38,435 ¿Lo lamento? 625 00:37:39,160 --> 00:37:43,472 Gokhan. Me habló del loft. 626 00:37:45,680 --> 00:37:47,671 Y también dijo otras cosas. 627 00:37:48,560 --> 00:37:50,391 Sobre si estaba muerta. 628 00:37:50,760 --> 00:37:52,079 ¿Qué cosas? 629 00:37:52,160 --> 00:37:55,550 Sobre cómo podríamos estar juntos si ella no existiera. 630 00:37:55,880 --> 00:37:57,154 Cosas como esta. 631 00:37:59,120 --> 00:38:04,353 Mira, no puedes empezar a imaginar los sacrificios que he hecho por ese hombre. 632 00:38:05,480 --> 00:38:06,833 Creo que probablemente pueda. 633 00:38:10,200 --> 00:38:12,509 Pensé que era lo que quería. 634 00:38:16,880 --> 00:38:17,915 ¿Qué pasó? 635 00:38:18,000 --> 00:38:21,470 Rachel consiguió una confesión Justo cuando llegó el informe del laboratorio. 636 00:38:21,880 --> 00:38:23,598 -Bien hecho. -Gracias. 637 00:38:25,640 --> 00:38:26,789 ¿Estás bien? 638 00:38:27,120 --> 00:38:30,954 Sí. Simplemente nunca ¿Alguna vez has acusado a alguien de asesinato antes? 639 00:38:31,040 --> 00:38:32,314 y sentí pena por ellos. 640 00:38:32,600 --> 00:38:35,592 Ella estranguló y ahorcó una niña de 18 años 641 00:38:35,680 --> 00:38:37,830 y luego asesinó a su bebé por nacer. 642 00:38:37,920 --> 00:38:39,751 ¿Por qué sentir pena? 643 00:38:39,840 --> 00:38:42,115 Es él. Ella lo hizo gracias a él. 644 00:38:42,200 --> 00:38:44,395 Ahora él se irá porque, a los ojos de la ley, 645 00:38:44,480 --> 00:38:45,595 es un buen tipo. 646 00:38:45,840 --> 00:38:48,070 Ella tomó la decisión de matar. 647 00:38:48,200 --> 00:38:49,792 cualquier infierno por el que la hubiera hecho pasar. 648 00:38:51,680 --> 00:38:54,638 Piensas y hablas mierda A veces, Janet. 649 00:38:56,720 --> 00:38:58,039 Gracias. 650 00:39:02,800 --> 00:39:03,915 Jefe. 651 00:39:04,160 --> 00:39:05,957 ¿Vamos a arrestarlo? 652 00:39:06,040 --> 00:39:07,189 ¿Para qué? 653 00:39:07,600 --> 00:39:11,479 ¿Implicando cosas? Siéntete libre, noqueate. 654 00:39:11,560 --> 00:39:12,709 Le puso ideas en la cabeza. 655 00:39:15,720 --> 00:39:17,438 ¿Quieres entrar a la sala de video? 656 00:39:18,080 --> 00:39:20,878 y mira esa fantástica entrevista acabas de dirigir, 657 00:39:20,960 --> 00:39:22,871 donde le dijiste muy directamente, 658 00:39:22,960 --> 00:39:25,030 "¿Él, en algún momento, decirte que mates a su esposa?" 659 00:39:25,120 --> 00:39:26,235 Y ella dice: "No". 660 00:39:26,320 --> 00:39:29,630 "¿Pero él, en algún momento, dijo que sería ¿Sería buena idea si matara a su esposa?" 661 00:39:29,720 --> 00:39:30,789 "No, pero..." 662 00:39:30,880 --> 00:39:32,757 "¿Te dijo que pasaras por el desván?" y matar a alguien?" 663 00:39:32,840 --> 00:39:33,875 "No, pero..." 664 00:39:33,960 --> 00:39:37,077 Ella hizo una inferencia que él no pretendía. 665 00:39:37,160 --> 00:39:40,277 Él estaba tratando de deshacerse de ella, Mana. No Imal. 666 00:39:40,560 --> 00:39:42,869 Tiene que vivir con el hecho Ha perdido a su esposa y a su bebé. 667 00:39:42,960 --> 00:39:44,393 porque se involucró con esa perra loca, entonces, 668 00:39:44,480 --> 00:39:46,471 Si crees que debería arrestarlo, 669 00:39:46,560 --> 00:39:49,791 Francamente, Rachel, estoy tentado a pensar eso dice mas de ti 670 00:39:49,880 --> 00:39:51,791 que con él. 671 00:40:14,600 --> 00:40:15,715 Lo siento, Janet. 672 00:40:28,040 --> 00:40:29,678 Me molestó cuando lo encontré, 673 00:40:30,760 --> 00:40:34,469 dándose cuenta de que probablemente nunca había tenido otro momento de paz para toda su vida. 674 00:40:34,560 --> 00:40:37,313 Después de la hora del té, cuando llamaron a la puerta en la puerta y le dije. 675 00:40:37,400 --> 00:40:40,233 Los padres no. No hay nada peor. 676 00:40:41,760 --> 00:40:44,399 Me convertí en policía gracias a Verónica. 677 00:40:45,320 --> 00:40:46,753 -¿Acaso tú? -Mmm. 678 00:40:46,840 --> 00:40:50,594 Se me metió en la cabeza que Fue mi culpa que ella hubiera muerto. 679 00:40:50,680 --> 00:40:51,749 ¿Por qué? 680 00:40:52,200 --> 00:40:56,193 Bueno, tengo esta imagen en mi cabeza. 681 00:40:57,000 --> 00:41:00,276 y no estoy seguro si es un recuerdo 682 00:41:00,360 --> 00:41:02,476 o si es algo que acabo de inventar, 683 00:41:02,600 --> 00:41:05,433 pero, cuando ella desapareció, 684 00:41:06,040 --> 00:41:08,235 lo único que me dijeron fue que ella se había ido. 685 00:41:09,160 --> 00:41:11,435 Y luego, cuando tenía unos 15 años, de la nada 686 00:41:11,520 --> 00:41:14,671 mi madre me dijo algo sobre, um, oh, 687 00:41:15,000 --> 00:41:18,629 "Conoces a esa chica, la que fue asesinada, Verónica." 688 00:41:21,000 --> 00:41:25,790 No tenía idea hasta entonces de que eso es lo que le había pasado a ella y... 689 00:41:25,880 --> 00:41:30,749 De todos modos, esta imagen, um, fue la última vez que la vi 690 00:41:31,560 --> 00:41:35,792 y yo estaba con ella en una calle de 0ldham y un coche se acercó a nosotros 691 00:41:35,880 --> 00:41:40,192 y un hombre nos preguntó si quisiéramos dar un paseo. 692 00:41:40,800 --> 00:41:43,268 Y ella parecía conocerlo, pero no lo hice. 693 00:41:43,360 --> 00:41:47,194 Entonces dije que no. Pero ella realmente quería hacerlo. Así lo hizo. 694 00:41:48,720 --> 00:41:52,633 Pero lo extraño es que, a los seis años, 695 00:41:52,720 --> 00:41:55,553 no hay manera mi madre me habría dejado estar fuera de casa 696 00:41:55,640 --> 00:42:00,395 solo en una calle de 0ldham, así que... No lo sé. 697 00:42:02,240 --> 00:42:03,389 Pero... 698 00:42:04,800 --> 00:42:09,237 Siempre he pensado que Vi al hombre que la mató. 699 00:42:11,800 --> 00:42:14,872 Y por eso me uní a la policía. 700 00:42:14,960 --> 00:42:18,748 Para descubrirlo... Para descubrir por qué nunca atraparon a nadie. 701 00:42:19,600 --> 00:42:22,353 Y sabes, lo investigué, pero... 702 00:42:22,520 --> 00:42:23,589 Cuando estás en el trabajo, 703 00:42:23,680 --> 00:42:26,797 ya tienes suficiente para mantenerte al día con los nuevos, entonces... 704 00:42:29,600 --> 00:42:31,431 ¿Es eso lo que querías preguntarme? 705 00:42:31,920 --> 00:42:35,390 -¿Si pudiéramos reabrirlo? -Sí. Sí. 706 00:42:37,080 --> 00:42:40,277 Porque pensé, cuando encontré todo esto, pensé 707 00:42:40,720 --> 00:42:45,555 era algo que debería intentar e infórmate sobre mi madre. 708 00:42:46,120 --> 00:42:48,156 Y para ella. Nuestra Verónica. 709 00:42:50,040 --> 00:42:52,110 Bueno, déjamelo a mí. 710 00:43:13,920 --> 00:43:15,512 Te das cuenta de que esto es un chantaje. 711 00:43:15,600 --> 00:43:17,192 No, Nick, es una compensación. 712 00:43:17,280 --> 00:43:19,794 que lleva una frase de hasta 10 años de prisión. 713 00:43:20,080 --> 00:43:22,150 No estoy haciendo demandas injustificadas con amenazas. 714 00:43:22,640 --> 00:43:24,756 Bueno, lo encuentro bastante amenazador. 715 00:43:24,840 --> 00:43:25,989 Bueno, tal vez. 716 00:43:26,320 --> 00:43:28,197 Pero estaría feliz de enfrentarme cara a cara. contigo en la corte 717 00:43:28,280 --> 00:43:30,919 sobre si es injustificado o no. 718 00:43:38,760 --> 00:43:41,149 Quiero entender que esto es todo. 719 00:43:41,840 --> 00:43:44,229 No puedes hacer más exigencias sobre mí después de esto. 720 00:43:46,160 --> 00:43:47,434 Lo que sea. 721 00:43:50,160 --> 00:43:57,434 HI eliminado por Xenzai www.subscene.com Del subpaquete